Sacred Sanskrit Hymn
Sri Jagadhatri Stotram
॥ শ্রীশ্রীজগদ্ধাত্রী স্তোত্রম্ (জগদ্ধাত্রীকল্পোক্তম্) ॥
Scripture Source
Jagaddhatri Kalpa (জগদ্ধাত্রীকল্প)
Hymn Composition
13 Sacred Shlokas + Dhyanam & Pranam
Linguistic Format
Bengali Lipi & Roman Transliteration
Devotional Fruit
Pujaphala & Phalasruti (ফলশ্রুতি)
Sacred Dhyanam
Maa Jagadhatri Dhyana Mantra
ওঁ চতুর্ভুজাং সিংহস্থাং রক্তাম্বরধরাং শুভাম্।
ত্রিনেত্রাং কনকাভাভাং ধনুর্বাণলসংকরাম্॥
শঙ্খচক্রধরাং দেবীং বরাভয়প্রদায়িনীম্।
জগদ্ধাত্রীং প্রপশ্যন্তি ভক্তিযুক্তা মনীষিণঃ॥
ত্রিনেত্রাং কনকাভাভাং ধনুর্বাণলসংকরাম্॥
শঙ্খচক্রধরাং দেবীং বরাভয়প্রদায়িনীম্।
জগদ্ধাত্রীং প্রপশ্যন্তি ভক্তিযুক্তা মনীষিণঃ॥
Om caturbhujām siṃhasthāṃ raktāmbaradharāṃ śubhām |
trinetrāṃ kanakābhābhāṃ dhanurbāṇalasaṃkarām ||
śaṅkhacakradharāṃ devīṃ varābhayapradāyinīm |
jagaddhātrīṃ prapaśyanti bhaktiyuktā manīṣiṇaḥ ||
trinetrāṃ kanakābhābhāṃ dhanurbāṇalasaṃkarām ||
śaṅkhacakradharāṃ devīṃ varābhayapradāyinīm |
jagaddhātrīṃ prapaśyanti bhaktiyuktā manīṣiṇaḥ ||
Meaning: We meditate upon Goddess Jagadhatri, possessing four divine arms, seated majestically upon a lion, adorned in auspicious red raiment. She is three-eyed, radiant like molten gold, holding bow and arrows, conch and disc (chakra), bestowing boons and freedom from all fears.
Pranam Mantra
Maa Jagadhatri Pranam
জয়দে জগদানন্দে জগদেক প্রপূজিতে।
জয় সর্ব্বগতে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
জয় সর্ব্বগতে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Jayade jagadānande jagadeka prapūjite |
Jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te ||
Jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Victory unto Thee, O Bestower of Triumph, O Embodiment of Universal Bliss, worshipped throughout the cosmos! Victory unto Thee, O all-pervading Durga! Salutations again and again unto Thee, O Divine Mother Jagadhatri!
Jagaddhatri Kalpa
The Sacred 13 Shlokas of Jagadhatri Stotram
Shloka 1
ওঁ আধারভূতে চাধেয়ে ধৃতিরূপে ধুরন্ধরে।
ধ্রুবে ধ্রুবপদে ধীরে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
ধ্রুবে ধ্রুবপদে ধীরে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Oṁ ādhārabhūte cādheye dhṛtirūpe dhurandhare |
Dhrūve dhrūvapade dhīre jagaddhātri namo'stu te ||
Dhrūve dhrūvapade dhīre jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Thou art the cosmic substratum and the manifest universe; Thou art fortitude and the upholder of cosmic order; eternal, changeless, and serene—Salutations to Thee, O Mother Jagadhatri!
Shloka 2
শবাকারে শক্তিরূপে শক্তিস্থে শক্তিবিগ্রহে।
শাক্তাচার প্রিয়ে দেবি জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
শাক্তাচার প্রিয়ে দেবি জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Śavākāre śaktirūpe śaktisthe śaktivigrahe |
Śāktācāra priye devi jagaddhātri namo'stu te ||
Śāktācāra priye devi jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Thou pervadest even the inert as supreme Consciousness-Energy; Thou art the embodiment of power; dear to seekers of the Shakta path—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 3
জয়দে জগদানন্দে জগদেক প্রপূজিতে।
জয় সর্ব্বগতে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
জয় সর্ব্বগতে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Jayade jagadānande jagadeka prapūjite |
Jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te ||
Jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Giver of victory, delight of all creation, singly adored in all worlds, all-pervading Durga—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 4
পরমাণু স্বরূপে চ দ্ব্যণুকাদি স্বরূপিণি।
স্থূলাতি সূক্ষ্ম রূপেণ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
স্থূলাতি সূক্ষ্ম রূপেণ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Paramāṇu svarūpe ca dvyaṇukādi svarūpiṇi |
Sthūlāti sūkṣma rūpeṇa jagaddhātri namo'stu te ||
Sthūlāti sūkṣma rūpeṇa jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Present in the atomic particle, the molecular compound, manifested from the grossest macrocosm to the subtlest quantum—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 5
সূক্ষ্মাতি সূক্ষ্ম রূপে চ প্রাণাপানাদিরূপিণি।
ভাবাভাব স্বরূপে চ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
ভাবাভাব স্বরূপে চ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Sūkṣmāti sūkṣma rūpe ca prāṇāpānādirūpiṇi |
Bhāvābhāva svarūpe ca jagaddhātri namo'stu te ||
Bhāvābhāva svarūpe ca jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Subtlest of the subtle, pulsating as the vital breaths of Prana and Apana, residing beyond existence and non-existence—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 6
কালাদি রূপে কালেশে কালাকাল বিভেদিনি।
সর্ব্ব স্বরূপে সর্ব্বজ্ঞে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
সর্ব্ব স্বরূপে সর্ব্বজ্ঞে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Kālādi rūpe kāleśe kālākāla vibhedini |
Sarva svarūpe sarvajñe jagaddhātri namo'stu te ||
Sarva svarūpe sarvajñe jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Ruler of eternal Time, dividing eternity into cosmic epochs, all-encompassing and all-knowing Omniscience—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 7
মহাবিঘ্নে মহোৎসাহে মহামায়ে বলপ্রদে।
প্রপঞ্চাসারে সাধ্বীশে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
প্রপঞ্চাসারে সাধ্বীশে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Mahāvighne mahotsāhe mahāmāye balaprade |
Prapañcāsāre sādhvīśe jagaddhātri namo'stu te ||
Prapañcāsāre sādhvīśe jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Remover of immense hurdles, fountain of divine fervor, great enchantress and giver of inner strength—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 8
অগম্যে জগতামাদ্যে মাহেশ্বরি বরাঙ্গনে।
অশেষ রূপে রূপস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
অশেষ রূপে রূপস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Agamye jagatāmādye māheśvari varāṅgane |
Aśeṣa rūpe rūpasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Aśeṣa rūpe rūpasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Incomprehensible to mere intellect, primordial mother of all worlds, consort of Shiva, assuming endless forms—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 9
দ্বিসপ্তকোটি মন্ত্রাণাং শক্তিরূপে সনাতনি।
সর্ব্ব শক্তি স্বরূপে চ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
সর্ব্ব শক্তি স্বরূপে চ জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Dvisaptakoṭi mantrāṇāṁ śaktirūpe sanātani |
Sarva śakti svarūpe ca jagaddhātri namo'stu te ||
Sarva śakti svarūpe ca jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Eternal energy residing within all fourteen crore sacred mantras, supreme personification of universal shakti—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 10
তীর্থযজ্ঞ তপোদান যোগসারে জগন্ময়ি।
ত্বমেব সর্ব্বং সর্ব্বস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
ত্বমেব সর্ব্বং সর্ব্বস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Tīrthayajña tapodāna yogasāre jaganmayi |
Tvameva sarvaṁ sarvasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Tvameva sarvaṁ sarvasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Essence of all sacred pilgrimages, sacrifices, austerities, charities, and yogic disciplines; Thou art verily everything everywhere—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 11
দয়ারূপে দয়াদৃষ্টে দয়াদ্রে দুঃখমোচনি।
সর্ব্বাপত্তারিকে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
সর্ব্বাপত্তারিকে দুর্গে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Dayārūpe dayādṛṣṭe dayādre duḥkhamocani |
Sarvāpattārike durge jagaddhātri namo'stu te ||
Sarvāpattārike durge jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Personification of compassion, looking upon creation with loving kindness, dispeller of sorrow, delivering us from all perils—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 12
অগম্য ধামাধামস্থে মহাযোগীশ হৃৎপুরে।
অমেয় ভাব কূটস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
অমেয় ভাব কূটস্থে জগদ্ধাত্রি নমোঽস্তু তে॥
Agamya dhāmādhamasthe mahāyogīśa hṛtpure |
Ameya bhāva kūṭasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Ameya bhāva kūṭasthe jagaddhātri namo'stu te ||
Meaning: Abiding beyond reachable realms yet ever enthroned in the heart-temple of great yogis, immutable and beyond measure—Salutations to Thee, O Jagadhatri!
Shloka 13
যঃ পঠেৎ স্তোত্রমেতত্তু পূজান্তে সাধক উত্তমঃ।
সর্ব্ব পাপৎ বিনির্মুক্তঃ পূজা ফলং অবামুয়াৎ॥
সর্ব্ব পাপৎ বিনির্মুক্তঃ পূজা ফলং অবামুয়াৎ॥
Yaḥ paṭhet stotrametattu pūjānte sādhaka uttamaḥ |
Sarva pāpat vinirmuktaḥ pūjā phalaṁ avāpnuyāt ||
Sarva pāpat vinirmuktaḥ pūjā phalaṁ avāpnuyāt ||
Meaning: Whosoever recited this sacred hymn at the conclusion of worship, that blessed devotee is liberated from all bondages and attains the supreme fruit of worship.
॥ ইতি শ্রীজগদ্ধাত্রীকল্পে শ্রীজগদ্ধাত্রী স্তোত্রং সমাপ্তম্ ॥
Here concludes the holy Sri Jagadhatri Stotram from the sacred scripture Jagaddhatri Kalpa.
Spiritual Wisdom
Chanting Rules, Vidhi & Spiritual Fruits (ফলশ্রুতি)
Discover the scriptural principles, optimal hours, and transformative spiritual virtues of reciting Sri Jagadhatri Stotram as revealed in classical Tantra and Vedic traditions.
ফলশ্রুতি (Divine Phalasruti)
Verse 13 explicitly proclaims that the sincere seeker who recites this hymn at the culmination of puja (পূজান্তে) is freed from the burden of sins, unwholesome karmic impressions, and inner afflictions.
- Subdues the rampant rogue elephant of uncontrolled mind (*Karindrasura*).
- Bestows peace, clarity of intellect, and protection against worldly fears.
- Grants the full merit of worship (*Pujaphala*).
পাঠ বিধি (Recitation Vidhi)
For optimal spiritual resonance, the practitioner should undertake initial bodily purification (*Aachamana*), sit upon a clean Kusha or woolen asana, and light an earthen lamp.
- Direction: Face East (*Purva*) or North (*Uttara*).
- Ideal Time: Dawn (*Brahma Muhurta*) or Sandhya Aarti hours.
- Offering: Fresh red flowers (hibiscus), sandalwood, and devotion.
সমন্বয় (Tantric & Vedic Core)
Maa Jagadhatri synthesizes the highest teachings of the *Kena Upanishad*—where Devi Uma Haimavati humbled the vanity of Agni, Vayu, and Indra—with the profound Kundalini yoga of Tantra.
- Embodies pure Sattva Guna and divine illumination.
- The lion represents Dharma subjugating reckless ego (*Ahamkara*).
- Conch, chakra, bow, and arrow harmonize protection and cosmic order.
Devotional Questions
Frequently Asked Questions on Jagadhatri Stotram
1. What is the scriptural authenticity of Sri Jagadhatri Stotram?
The hymn is directly extracted from the revered Jagaddhatri Kalpa (জগদ্ধাত্রীকল্প), an authoritative Tantric ritual manual that details the four praharas of worship, dhyana imagery, nyasa rites, and the thirteen eternal shlokas celebrating Devi as the cosmic preserver.
2. When should one chant Sri Jagadhatri Stotram during the annual festival?
In Krishnagar, Jagadhatri Puja is celebrated on the sacred Kartik Shukla Navami tithi. During the four praharas (Saptami, Ashtami, Navami, and Dashami kalpas performed in one day), priests and devotees recite the Stotram at the conclusion of each pushpanjali and aarti session.
3. What is the difference between Dhyana Mantra and Pranam Mantra?
The Dhyana Mantra (Om caturbhujām siṃhasthāṃ...) serves as the mental visualization blueprint of Maa Jagadhatri's golden effulgence, four arms, weapons, and lion mount. The Pranam Mantra (Jayade jagadānande...) is the devotional offering of salutations and humble surrender at Her lotus feet.
4. Can anyone recite this Stotram regardless of language background?
Absolutely. The Stotram is accessible to all sincere devotees. You can toggle between Bengali script and English Roman transliteration using the toolbar at the top. Spiritual tradition emphasizes sincere heart devotion (Bhakti) over ritual perfection.
5. Why is Maa Jagadhatri depicted riding a lion stepping on an elephant?
As taught by Sri Ramakrishna Paramahamsa, the rogue elephant (Karindrasura) represents the wild, intoxicated ego and desires of the human mind. The lion of pure spiritual strength and Dharma, commanded by Mother Jagadhatri, permanently subdues this ego, restoring cosmic and inner harmony.
Mantra copied to clipboard!